Music from the Original London Cast Recording distributed by Ghostlight Records - ghostlightrecords.com.
Thank you for signing up.
© 2013 SISTER ACT - The Musical. All Rights Reserved
Photo by Joan Marcus
Privacy Policy
Based on the smash-hit film, SISTER ACT features an original score by 8-time Oscar® and 10-time Grammy Award® winner ALAN MENKEN Disco diva Deloris Van Cartier (Olivier Award nominee PATINA MILLER) has dreams of hitting the big time. But when she walks in on a "hit" of a different kind, the cops hide her in the last place anyone would think to look - a convent! At first, Deloris - disguised as "Sister Mary Clarence" - has trouble adjusting to life under the strict rule of Mother Superior (Tony Award winner VICTORIA CLARK). But when she transforms the convent's choir into the most glorious new musical act in town, Deloris forms a lasting bond with her newfound friends… and the gang that's chasing her finds itself up against an unstoppable team of soulful sisters! Don't miss this spectacular and hilarious American premiere. A sparkling tribute to the universal power of friendship, SISTER ACT is reason for Broadway to rejoice! SISTER ACT es la comedia musical aclamada de Broadway basada en el filme súper taquillero. Cuando la diva del disco Deloris Van Cartier (representada por PATINA MILLER, nominada al premio Olivier) es testigo de un crimen, la policía la esconde en el último lugar en que uno pensaría en buscarla: ¡un convento! Bajo la vigilancia desconfiada de la Madre Superiora (representada por VICTORIA CLARK, ganadora de un premio Tony), Deloris ayuda a las otras religiosas a descubrir sus voces cuando inesperadamente descubre su propia voz. Personas de TODAS LAS EDADES disfrutarán de este suceso espectacular y divertidísimo de Broadway. Un tributo brillante al poder universal de la amistad, ¡SISTER ACT es una razón para REGOCIJARSE! SISTER ACT é a aclamada comédia musical da Broadway baseada no filme de grande sucesso! Quando a diva das discotecas Deloris Van Cartier (interpretada por PATINA MILLER, indicada ao prêmio Olivier) testemunha um crime, os policiais a escondem no último lugar que alguém pensaria em procurá-la - um convento! Sob o olhar desconfiado da Madre Superiora (interpretada pela vencedora do prêmio Tony, VICTORIA CLARK), Deloris ajuda as irmãs a descobrirem suas próprias vozes, enquanto ela, inesperadamente, redescobre a sua. Plateias de todas as idades vão adorar este sucesso espetacular e hilariante da Broadway! Uma homenagem cintilante ao poder universal da amizade, SISTER ACT é motivo de ALEGRIA! SISTER ACT est la comédie musicale acclamée de Broadway, basée sur le film à grand succès ! Lorsque la diva du disco Deloris Van Cartier (jouée par PATINA MILLER, nominée au Olivier Award) est témoin d’un crime, les policiers la cachent dans le dernier endroit où on penserait la rechercher – un couvent ! Sous la surveillance soupçonneuse de la Mère Supérieure (jouée par VICTORIA CLARK, lauréate du Tony Award), Deloris aide ses soeurs religieuses à trouver leurs voix et redécouvre la sienne de manière inattendue. Les audiences de TOUS AGES vont adorer ce spectaculaire et hilarant succès de Broadway ! Hommage pétillant à la force universelle de l’amitié, SISTER ACT est une raison de se réjouir! SISTER ACT ist eine himmlische Broadway-Musical-Komödie, die auf dem gleichnamigen Kinoerfolg basiert. Als Disco-Diva Deloris Van Cartier (gespielt von der Olivier Award-Nominierten PATINA MILLER) Zeugin eines Verbrechens wird, versteckt die Polizei sie an einem Ort, an dem keiner nach ihr suchen wird – in einem Kloster! Unter der misstrauischen Aufsicht der Mutter Oberin (gespielt von Tony Award-Gewinnerin VICTORIA CLARK), hilft Deloris ihren Mitschwestern dabei ihre Stimmen zu finden als sie unerwartet ihre eigene entdeckt. Zuschauer JEDEN ALTERS werden diesen spektakulären und urkomischen Broadway-Hit lieben! Als glanzvolles Tribut an die universelle Macht der Freundschaft ist SISTER ACT ein Grund zu FROHLOCKEN! 修女也瘋狂是百老匯享譽盛名的音樂喜劇, 由深受歡迎的原創電影改編﹗ 當夜總會的女歌手迪勞麗絲(由奧里弗獎提名者 PATINA MILLER 扮演)目睹了一個犯罪場景﹐警察將她藏在一個最意想不到的地方---一家修女院﹗在修女院院長(由托尼獎獲獎者 VICTORIA CLARK 扮演)充滿疑慮的監督之下﹐ 迪勞麗絲幫助其他修女們找回了她們的歌喉﹐ 也意外重新發現了自己的才能。該劇精彩紛呈﹐ 令人捧腹﹐ 老幼皆宜。修女也瘋狂淋漓盡致地體現了友誼的力量﹐是共歡同慶的絕佳選擇。 大ヒットした映画を基に舞台化されたミュージカルコメディ「シスター・アクト」がブロードウェイで絶賛されている！オリヴィエ賞候補のパティナ・ミラー演ずるクラブ歌手、デロリス・ヴァン・カルティエは犯罪を目撃してしまい、彼女は警察によって思いもよらぬ場所、なんと修道院にかくまわれることになる。修道院長（トニー賞受賞のヴィクトリア・クラーク）が不信感をあらわにする中、デロリスは仲間のシスターたちに歌のレッスンをほどこすのだが、デロリス自身も思いがけず自分の才能を再発見する。年齢を問わず観る者はすべて、この華々しくユーモアにあふれたブロードウェイヒット作に魅了されることだろう！友情という普遍的な力を輝かしく描いたシスター・アクトは、歓喜にふさわしいミュージカルである！ 시스터 액트 (SISTER ACT) 는 이미 대대적인 성공을 거둔 영화 원작을 근간으로 하여 브로드웨이에서도 뜨거운 인기를 얻고 있는 코미디 뮤지컬 입니다. 디스코 디바인Deloris Van Cartier (올리비에상 후보 PATINA MILLER 분)가 범죄 현장을 목격했을 때, 경찰들은 아무도 생각치 못한 장소 – 바로 수녀원에 그녀를 숨겨 줍니다! 그녀를 수상쩍어 하는 수녀원장 의 감시 하에(토니상 수상자 VICTORIA CLARK 분), Deloris는 동기 수녀들의 목소리를 찾아줌과 동시에 본인도 몰랐던 그녀의 목소리를 찾게 됩니다. 모든 연령대의 관중들은 이 화려하고 신나는 브로드웨이 걸작에 푹 빠지게 될 것 입니다! 시스터 액트 (SISTER ACT) 에서 보여주는 끈끈한 애정에 찬사를 보냅니다!(Little Shop of Horrors, The Little Mermaid, Enchanted) and direction by 4-time Tony Award® winner JERRY ZAKS (La Cage aux Folles, A Funny Thing…, Guys and Dolls.)
SISTER ACT: UNA COMEDIA MUSICAL DIVINA
SISTER ACT: UMA COMÉDIA MUSICAL DIVINA
SISTER ACT : UNE COMEDIE MUSICALE DIVINE
SISTER ACT: EINE GÖTTLICHE MUSICAL-KOMÖDIE
修女也瘋狂﹕ 天籟音樂喜劇
シスター・アクト：極上のミュージカルコメディ
시스터 액트 (SISTER ACT): 아름다운 코미디 뮤지컬
2012
TORONTO, ON: Oct 2 – Nov 4 Get Tickets CHICAGO, IL: Nov 13 – Dec 2 Get Tickets ORLANDO, FL: Dec 4 – Dec 9 Get Tickets TAMPA BAY, FL: Dec 11 – Dec 16 Get Tickets FORT LAUDERDALE, FL: Dec 18 – Dec 30 Get Tickets 2013
NAPLES, FL: Jan 1 – Jan 6 Get Tickets CHARLOTTE, NC: Jan 8 – Jan 13 Get Tickets GREENVILLE, SC: Jan 15 – Jan 20 Get Tickets BOSTON, MA: Jan 22 – Feb 3 Get Tickets PITTSBURGH, PA: Feb 5 – Feb 10 Get Tickets EAST LANSING, MI: Feb 12 – Feb 17 Get Tickets MILWAUKEE, WI: Feb 19 – Feb 24 Get Tickets INDIANAPOLIS, IN: Feb 26 – Mar 3 Get Tickets CLEVELAND, OH: Mar 5 – Mar 17 Get Tickets BUFFALO, NY: Mar 19 – Mar 24 Get Tickets PHILADELPHIA, PA: Apr 2 – Apr 7 Get Tickets PROVIDENCE, RI: Apr 9 – Apr 14 Get Tickets HARTFORD, CT: Apr 16 – Apr 21 Get Tickets ATLANTA, GA: Apr 23 – Apr 28 Get Tickets CINCINNATI, OH: May 14 – May 19 Get Tickets DURHAM, NC: Apr 30 – May 12 Get Tickets HOUSTON, TX: May 28 – Jun 2 Get Tickets FORT WORTH, TX: Jun 18 – Jun 23 Get Tickets TEMPE, AZ: Jun 25 – Jun 30 Get Tickets LOS ANGELES, CA: Jul 9 – Jul 28 Get Tickets SAN DIEGO, CA: Jul 30 – Aug 4 Get Tickets COSTA MESA, CA: Aug 6 – Aug 18 Get Tickets SEATTLE, WA: Aug 20 – Aug 25 Get Tickets